|
Bienvenue sur le nouveau site internet de La Randonnée des Saveurs des Rotary club de Renaix et Lessines
Ellezelles, le 18/09/11
Madame, Monsieur, Chers amis
Een Nederlandstalige versie van deze brief vindt u verder onderaan.
Par ce message, nous tenons à vous remercier de votre participation à l’édition 2011 la Randonnée de Saveurs.
Votre présence nous encourage à renouveler l’organisation d’une aussi agréable qu’importante journée pour nos deux services clubs.
Nous avons atteint notre but si, malgré le temps pluvieux, vous avez passé une agréable journée en compagnie de vos amis.
Songez que si, en moyenne, vous dépensez chacun cinquante Euro au cours de cette journée, trente cinq Euro sont employés à payer les produits et services nécessaires pour bien vous accueillir.
Le solde de quinze Euro n’est que l’équivalent de la rétribution de la main d’œuvre que nos équipes de bénévoles offrent à cette organisation.
C’est ainsi que grâce à votre participation répétée, nos deux clubs ont pu apporter leur soutien à des projets et subvenir aux besoins des associations locales telles que St Vincent de Paul, Amil’pattes, Les audacieux à Lessines, à l’Amicale d’entraide bénévole ellezelloise, le projet P4 pour paraplégiques, le Centre NOK à Renaix, une bibliothèque scolaire à Renaix, la prévention de toxicomanie à Renaix et environs, la Villa Rozenrood à La Panne.
Voila pourquoi nous tenons à vous remercier et espérons que vous nous reviendrez, accompagné de vos amis, pour la dixième édition qui se tiendra le dimanche 9 septembre 2012.
Au plaisir de vous y rencontrer et de vous y faire vivre une agréable journée.
Luc Loncheval Philppe Charlier
Pdt RC Lessines Pdt RC Renaix
Mevrouw, Mijnheer, Beste Vriend,
Hierbij wensen wij U van harte te bedanken voor Uw deelname aan de editie 2011 van de Wandeltocht voor Lekkerbekken in het heuvelland.
Uw deelname betekent een steun aan het gemeenschappelijk initiatief van onze beide service clubs om de organisatie van een dergelijk aangename en belangrijke gebeurtenis opnieuw op te nemen.
Ons doel is bereikt indien, ondanks het regenachtig weer, U een aangename dag hebt kunnen doorbrengen samen met Uw vrienden.
Even in herinnering : indien U elk gemiddeld vijftig Euro hebt gespendeerd op deze dag, dan waren er vijfendertig euro nodig om de producten en diensten aan te kopen vereist om U degelijk te kunnen ontvangen.
Dankzij de vele ploegen met talrijke vrijwilligers, kan het saldo van vijftien Euro integraal toekomen aan onze acties.
Zo is het dat door Uw herhaalde deelnames, onze beide clubs hun steun hebben kunnen geven aan projecten en lokale verenigingen zoals onder meer St Vincent de Paul, Amil’Pattes, Les Audacieux in Lessen, L’Amicale d’Entraide Bénévole Ellezelloise, het P4 project (zweefvliegen voor paraplegiekers), een voertuig voor het NOK-Centrum Ronse, herbevoorrading aan boeken van een schoolbibliotheek, Villa Rozenrood De Panne (voor kinderen met levensbedreigende aandoeningen), steun aan Drugspreventie.
Daarom houden wij eraan om U te bedanken, en hopen wij dat U zult terugkomen vergezeld van Uw vrienden, op de tiende editie die zal plaatshebben op zondag 9 september 2012.
Wij kijken er al naar uit om U er te ontmoeten, en U een prettige dag te laten beleven,
Luc Loncheval Philppe Charlier
Pdt RC Lessines Pdt RC Renaix
| 
